National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0376 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
والطريق فيما بينهما صعب شديد البُعورة ومريلة بُليدة
حسنة خصبة (1) ووجدت بها جماعة من الفرسان متوجّهين
الى مالقة فاردت التوجّه في صحبتهم ثمّ انّ الله تعالى عصمني
بفضله فتوجّهوا قبلي فأسروا في الطريق كما سنذكره وخرجت
في اثرهم فلّما جاوزت حوز مريلة ودخلت في حوز سُهيّل مررت
بفرس ميّت في بعض الخنادق ثمّ مررت بقُفّة حوت مطروحة
بالارض فرابني ذلك وكان أمامي برج الناظور فقلت في نفسي
لو ظهر هاهنا عدوّ لأنذر به صاحبُ البرج ثمّ تقدّمت الى
دار هنالك فوجدت عليه فرساً مقتولاً فبينما انا هنالك سمعت
الصباح من خلفي وكنت قد تقدّمت اخطاي فعدت اليهم
villes est très-raboteuse, très-difficile, remplie d'obstacles.
Marbella est une jolie petite ville, où les denrées alimen-
taires abondent. J'y trouvai une troupe de cavaliers qui
partaient pour Malaga; je voulais voyager en leur compa-
gnie, mais le Dieu très-haut me fit la grâce de me proté-
ger; ils partirent avant moi et furent faits prisonniers en
chemin, comme nous le dirons tout à l'heure. Je me mis en
route un peu après leur départ. Quand j'eus dépassé le dis-
trict de Marbella et que je fus entré dans celui de Sohail, je
vis un cheval mort dans un fossé, puis un panier de pois-
sons, renversé par terre. Ces choses m'inquiétèrent; or de-
vant moi se trouvait la tour du surveillant, ce qui me fit
dire, à part moi: « Si l'ennemi avait paru ici, le gardien
de la tour l'aurait signalé, et aurait donné l'alarme. » En-
suite, j'entrai dans une maison, où je vis un cheval tué;
pendant que je m'y trouvais, j'entendis des cris derrière
moi. J'avais devancé mes camarades, mais je rebroussai che-
min et retournai vers eux. Ils étaient accompagnés par le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
374
375
376
377
378
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
