National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0380 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
واضافني ايضًا خطيبُها ابو عبـد الله الساحـلي المعـروف
بالمُعَمَّم (1) ثُمَّ سافرت منها الى مدينة بَلَّـش وبينهما اربعـة
وعشرون ميلاً وهي مدينـة حسنة بها مسجد طَيِّب وفيهـا
الاعناب والفواكه والتين كمثل ما بمالقة ثمَّ سافرنا منهـا الى
الحَمَّة وهي بلدة صغيرة لها مسجد بديع الوضع طَيِّب البنآء
وبها العين الحارَّة على ضفَّه واديها وبينها وبين البلـد ميل او
نحوه وهنالك بيت لاستحمام الرجال وبيت لاستحمام النسآء
ثمَّ سافرت منها الى مدينة غَرْناطة قاعـدة بـلاد الاندلـس
وعروس مُدنها وخارجها لا نظير له في بلاد الدنيا وهو مسيرة
اربعين ميلاً بخترقـه نهـر شَنِّبِل المشهـور وسـواه من الانهـار
الكثيرة (2) والبساتين والجَنَّات والرياضات والقصور والكروم مُحدِّقة
talité du prédicateur de Malaga, Aboû 'Abdallah Assâhily,
nommé Almou'ammam, ou l'homme au turban.
De Malaga je me rendis à Bellech, ou Velez, qui est à la
distance de vingt-quatre milles. C'est une belle ville, ayant
une jolie mosquée; elle abonde en raisins, fruits et figues, à
la manière de Malaga. Nous partîmes de Velez pour Alham-
mah, ou les Thermes, ou Alhama, petite ville, avec une
mosquée très-heureusement située et fort bien bâtie. Elle
possède une source d'eau chaude au bord de son fleuve, et
à la distance d'environ un mille de la ville. On y voit une
maison pour les bains des hommes et une autre pour ceux
des femmes. Ensuite, je partis pour Grenade, la capitale de
l'Andalousie et la nouvelle mariée d'entre ses villes. Ses
environs n'ont pas leurs semblables dans tout l'univers: ils
constituent un espace de quarante milles, coupé par le cé-
lèbre Chennil, ou Xénil, et autres fleuves nombreux. Les jar-
dins, les vergers, les prairies, ou les potagers, les châteaux
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
378
379
380
381
382
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
