National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0390 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
ووضعت تحت الارض بحمل الجمل منها لوحَيْن ولا يسكنها إلَّا
عبيده مَسُّوفَة الذين يحفرون على الملح وينعيَّشـون بما يُجلب
البهم من (1) تمر دَرْعَة وتجهاسة ومن لحـوم الجمال ومن انلـى
الجلوب من بلاد السودان ويصل السودان من بلادهم فيحملون
منها الملح وُيباع للجمل منه بايوالاتين بعشرة مثاقيل الى ثمانية
وَبمدينة مالّى بثلاثين مثقالاً الى عشرين وربَّما انتهى الى اربعين
مثقالاً والملح يتصارف السودان كما يتصارف بالذهب والفِضَّة
يقطعونه قطعاً وينبايعون به وقرية تغازى على لحقارتها يُتعامـل
فيها بالغناطير المُتَقنطرة من النبر واقمنا بها عشرة ايام في جَهْد
tables de sel gemme, placées l'une sur l'autre, comme si on
les eût taillées et puis déposées par couches sous terre. Un
chameau ne peut porter ordinairement que deux de ces
tables ou dalles épaisses de sel.
Taghâza est habité uniquement par les esclaves des Mes-
soûfites, esclaves qui s'occupent de l'extraction du sel; ils
vivent de dattes qu'on apporte de Dar'ah et de Segelmessa,
de chairs de chameau et de l'anli, ou sorte de millet importé
de la contrée des nègres. Ces derniers arrivent ici de leurs
pays et ils en emportent le sel. Une charge de chameau de
ce minéral se vend, à Ioûalâten, de huit à dix mithkáls, ou
dinârs d'or, ou ducats; à la ville de Mâlli, elle vaut de vingt
à trente ducats, et quelquefois même quarante. Les nègres
emploient le sel pour monnaie, comme on fait ailleurs
de l'or et de l'argent; ils coupent le sel en morceaux, et tra-
fiquent avec ceux-ci. Malgré le peu d'importance qu'a le
bourg de Taghâza, on y fait le commerce d'un très-grand
nombre de quintaux, ou talents d'or natif, ou de poudre
d'or.
Nous passâmes à Taghâza dix jours dans les souffrances
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
388
389
390
391
392
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
