National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0395 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
خرجوا لِلْقَائِنَا فاستبشرنا بذلك وهذه الجرآء مُبيرة مُشرقة
بنشرح الصدر فيها وتَطلب النفس وفي أمنة من الشّران
والبقر الوحشية بها كثير(١) بأتي القطيع منها حتى يقرب من
الناس فيصطادونه بالكلاب والنُّشاب لاكن لحمها يُولد اكثر
العطش فيتحاماه كثير من الناس لذلك ومن العجائب ان
هذه البقر اذا قُتلت وُجد في كروشها الماء ولقد رايت أهل
مسّروفة يعصرون الكرش منها ويشربون الماء الذى فيه والحيّات
ايضا بهذه الجرآء كثيرة ،
حكاية وكان في الغافلة تاجر تلمساني يُعرف بالحاج رَيّان ومن
عادته ان يقبض على الحيّات ويعبث بها وكنت انهاه عن ذلك
départ, nous vîmes les feux des gens qui étaient sortis vers
nous, et cela nous réjouit extrêmement.
Cette plaine est belle, brillante; la poitrine s'y dilate,
l'âme s'y trouve à l'aise, et les voleurs n'y sont pas à crain-
dre. Elle renferme beaucoup de bœufs sauvages, au point
que souvent on voit une troupe de ceux-ci s'approcher assez
de la caravane pour qu'on puisse les chasser avec les chiens
et les flèches. Cependant leur chair engendre la soif chez les
gens qui la mangent; et c'est pour cette raison que bien des
personnes s'abstiennent d'en faire usage. Une chose curieuse,
c'est que, quand on tue ces animaux, on trouve de l'eau
dans leurs ventricules. J'ai vu des Messoûfites presser un
de ces viscères, et boire l'eau qu'il contenait. Il y a aussi
dans ce désert une grande quantité de serpents.
ANECDOTE.
Nous avions dans notre caravane un marchand de Tl-
limsân, appelé Zeyvân le Pèlerin, qui avait l'habitude de
saisir les serpents et de jouer avec ces reptiles; je lui avais
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
393
394
395
396
397
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
