National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0405 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
منافع فنها انّهم يطبخون به ويُسرجون السُّرج ويقلون به
هذا الاسفنج ويدَّهنون به ويخلطونه بتراب عندهم ويطلُّون
به الدُّور كما تُسطَّح بالجبر وهو عندهم كثير متيسِّر ويُحمل من
بلد الى بلد في قرع كبار تسع القرعة منها قدر ما تسعه القُلَّة
ببلادنا والقرع ببلاد السودان يعظم ومنه يصنعون الجفان
يقطعون القرعة نصفين فيصنعون منها جفنتين وينقشونها
نقشًا حسنًا واذا سافر احدهم يتبعه عبيده وجواريه يحملون
فُرشه واوانيه التي يأكل ويشرب فيها وهي من القرع والمسافر
بهذه البلاد لا يحمل زادا ولا إداما ولا دينارا ولا درهما انّما يحمل
qui sert aux gens de ce pays à plusieurs usages. Tels sont,
entre autres: 1° d'être employée pour la cuisine; 2° de four-
nir à l'éclairage dans les lampes; 3° d'être utile pour la fri-
ture du gâteau ou beignet dont il a été parlé ci-dessus;
4° de servir à leurs onctions du corps; 5° d'être employée,
après son mélange avec une terre qui se trouve dans cette
contrée, à enduire les maisons, comme on le fait ailleurs au
moyen de la chaux.
Cette huile est très-abondante chez les nègres, et elle est
facile à obtenir. On la transporte de ville en ville, dans de
grandes courges ou calebasses, de la contenance des jarres
de nos contrées. Les courges atteignent, dans le Soûdân,
une grosseur énorme, et c'est avec elles que les habitants
font leurs grandes écuelles (et, en général, leur vaisselle).
Ils coupent chaque courge en deux moitiés et en tirent
deux écuelles, qu'ils ornent de jolies sculptures. Quand un
nègre voyage, il se fait suivre par ses esclaves des deux sexes,
qui portent, outre ses lits, les ustensiles pour manger et
pour boire, lesquels sont fabriqués avec des courges.
Le voyageur, dans ces contrées, n'a pas besoin de se
charger de provisions de bouche, de mets, de ducats, ni
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
403
404
405
406
407
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
