National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0407 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
الإباضِيَّة من الخوارج وَيُسَمَّون صَمَّنَغُو بفتح الصاد المهمل والعين
المُعجم الأوَّل والنون وضمّ الغين الثاني وواو والسِّيِّيُّون المالكيُّون
من البيض يُسَمَّون عندهم تُورى بضمّ التاء المُثنَّاة وواو وراء
مكسورة ومن هذه القرية يُجلب انلى الى ابوالادتى ثمّ سِرنا من
زاغرى فوصلنا الى النهر الاعظم وهو النيل وعليه بلدة كَارْسَخُو
بفتح الكاف وسكون الراء وفتح السين المهمل وحمّ للخاء المعجم
وواو والنيل بكصدر منها الى كابُرة بفتح الباء المُوَحَّدة والراء
ثمّ الى زاغة بفتح الراي والغين المعجم وكابرة وزاغة سلطانان
يُؤدِّيان الطاعة لملك مالى واهل زاغة قُدماؤه في الاسلام لهم
ديانة وطلب العلم ثمّ بكصدر النيل من زاغة الى تُنُكُتُو ثمّ الى
كَوْكَو وسنذكرها ثمّ الى بلدة مُولى بضمّ الميم وكسر اللام
من بلاد اللِمِيِّين وفي آخر مالى ثمّ الى يُوفى ومن اكبر بلاد
البَاء آخر الحروف وواو وفاء مكسورة وفي من اكبر بلاد
schismatiques et hérétiques dits ibâdhites; ils sont appelés
Saghanaghoû. Les orthodoxes mâlikites, parmi les blancs, y
sont nommés Toûri. C'est de ce village que l'on importe à
Ioûlâten l'anli ou millet. Nous partîmes de Zâghari et arri-
vâmes au grand fleuve, qui est le Nil ou Niger, dans le voi-
sinage duquel se trouve la ville de Cârsakhôû. Ce fleuve
descend d'ici à Câbarah, puis à Zâghah : ces deux dernières
localités ont deux sultans, qui font acte de soumission au
roi de Mâlli. Les habitants de Zâghah ont adopté l'islamisme
depuis très-longtemps; ils ont une grande piété et beaucoup
de zèle pour l'étude de la science. De Zâghah le Nil descend
à Tonboctoû et à Caoucaou, villes que nous mentionnerons
plus tard; ensuite à Moûli, lieu qui fait partie du pays des
Limiyyoûn, et qui est le dernier district de Mâlli. Le fleuve
descend de Moûli à Youfi, un des pays les plus considé-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
405
406
407
408
409
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
