National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0417 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
خارج المشور في شارع هنالك متّسع فيه اتجار وكلّ فراري بين
يديه اصحابه بالرماح والقسيّ والاطبال والابواق وبوقاتهم من
انباب الفيلة وآلات الطرب المصنوعة من القصب والقرع
وتضرب بالسطاعة ولها صوت يجيب وكلّ فراري له كنانة قد
علّقها بين كتفيه وقوسه بيده وهو راكب فرسا واصحابه
بين مشاة وركّبان ويكون بداخل المشور تحت الطيقان رجل
واقف في اراد ان يكلّم السلطان كلّم دوغا ويكلّم دوغا لذلك
الواقف ويكلّم الواقف السلطان ،
ذكر جلوسه بالمشور وجلس ايضا في بعض الايّام بالمشور
وهنالك مصطبة تحت شجرة لها ثلاث درجات يسمّونها البني
بفتح الباء المعقودة الاولى وكسر الثانية وسكون النون بينهما
dans une rue longue, vaste et pourvue d'arbres. Chaque
commandant a dévant lui ses hommes, avec leurs lances,
leurs arcs, leurs tambours, leurs cors (ceux-ci sont faits
d'ivoire, ou de défenses d'éléphants), enfin avec leurs
instruments de musique, fabriqués au moyen de roseaux
et de courges, que l'on frappe avec des baguettes et qui
rendent un son agréable. Chacun des commandants a son
carquois suspendu entre les épaules, il tient son arc à la
main et monte un cheval; ses soldats sont les uns à pied,
les autres à cheval. Dans l'intérieur de la salle d'audience,
et sous les croisées, se voit un homme debout; quiconque
désire parler au sultan s'adresse d'abord à Dôughâ; celui-ci
parle audit personnage qui se tient debout, et ce dernier,
au souverain.
DES SÉANCES QU'IL TIENT DANS LE LIEU DES AUDIENCES.
Quelquefois le sultan tient ses séances dans le lieu des au-
diences; il y a dans cet endroit une estrade, située sous un
arbre, pourvue de trois gradins et que l'on appelle penpi.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
415
416
417
418
419
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
