National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0430 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
فغضب على بنات عَمِّه فَخَفِنَ منه واستَجرن بالجامع فعفا عنهنَّ
واستدعاهنَّ وعادتهنَّ اذا دخلن على السلطان ان يتجرَّدن
عن ثيابهنَّ ويدخلن عَرايا فَفعلن ذلك ورَضِى عنهنَّ وصرن
يأتين باب السلطان غُدُوًّا وعَشِيًّا مدَّة سبعة أيام وكذلك
يفعل كلُّ مَن عفا عنه السلطان وصارت فاسا تركب كلَّ يوم في
جواريها وعبيدها وعلى رؤوسهم التراب وتقف عند المشور
مُنتَقِبَة لا يُرى وجهها واكثَر الامراء الكلامَ في شأنها فجمعهم
السلطان في المشور وقال لهم دُوغا على لسانه اتكم في اكثرتم
الكلام في امر فاسا وانَّها اذنبت ذنبا كبيرا ثمَّ أُتِى بجارية من
جواريها مُقَيَّدة مغلولة فقيل لها تكلَّمى بما عندك فاخبرت
en colère contre ses cousines paternelles, qui eurent peur
de lui, et cherchèrent un refuge dans la mosquée cathédrale.
Cependant il leur pardonna, et les invita à venir en sa pré-
sence. C'est l'usage, quand elles se rendent chez le sultan,
qu'elles se dépouillent de leurs vêtements et qu'elles entrent
toutes nues; elles firent ainsi, et le sultan se déclara satis-
fait. Elles continuèrent à se présenter à sa porte durant sept
jours, matin et soir, comme doit le pratiquer toute per-
sonne à qui le sultan a fait grâce.
Kâçâ montait donc à cheval tous les jours en compagnie
de ses esclaves des deux sexes, ayant tous de la poussière
sur la tête; elle s'arrêtait dans le lieu des audiences, étant
recouverte d'un voile, de sorte que l'on ne voyait point son
visage. Les commandants parlèrent beaucoup au sujet de
cette princesse, et le sultan les ayant fait venir dans l'en-
droit des audiences, Dôûghâ leur dit de la part du souve-
rain : « Vous vous êtes entretenus longuement sur Kâçâ;
mais sachez qu'elle s'est rendue coupable d'un grand crime. »
Alors on fit venir une de ses filles esclaves avec des entraves
aux jambes, les mains attachées au cou, et on lui dit : « Ex-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
428
429
430
431
432
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
