National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0431 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
ان فاسا بعثتها الى جاطل ابن عمّ السلطان الهارب عنه
الى كَنْبُرِّى واستدعته ليخلع السلطان عن ملكه وقالت له انا
وجميع العساكر طَوْعٌ امرك فلمّا سمع الامراء ذلك قالوا انّ
هذا ذنب كبير وهى تستحقّ القتل عليه خافت فاسا من ذلك
واستجارت بدار للخطيب وعادتهم ان يستجيروا هنالك بالمجيد
وان لم يتمكّن فبدار للخطيب وكان السودان يكرهون منسى
سُليمان لبخله وكان قبله منسى مَغَا وقبل منسى مَغَا منسى
موسى وكان كريما فاضلا يحبّ البيضان ويُحسن اليهم وهو الذى
اعطى لابى اكّاق الساحلى فى يوم واحد اربعة آلاى مثقال
واخبرنى بعض الثقات انّه اعطى لمُدرك بن فَقُّوس ثلاثة آلاى
pose ce que tu sais. « Elle raconta que Kâçâ l'avait expédiée
près de Djâthal, un cousin paternel du sultan, qui était en
fuite à Canborni; qu'elle l'avait invité à dépouiller le souve-
rain de son royaume, et qu'elle lui disait: « Moi et tous les
militaires, nous te sommes entièrement dévoués. »
Lorsque les commandants entendirent ces propos, ils
s'écrièrent : « C'est là un crime énorme, et, pour ce motif,
Kâçâ mérite la mort. » Cette princesse éprouva des craintes
à ce sujet, et elle chercha un asile dans la maison du prédi-
cateur; car c'est un usage reçu chez ce peuple que l'on se
réfugie dans la mosquée, ou, à son défaut, dans l'habitation
du prédicateur.
Les nègres avaient en aversion Mensa Soleïmân, à cause
de son avarice. Avant lui a régné Mensa Maghâ, et avant
celui-ci, Mensa Moûça. Ce dernier était un prince généreux
et vertueux; il aimait les hommes blancs et leur faisait du
bien. C'est lui qui a donné en un seul jour à Aboû Ishâk
Assâhily quatre mille ducats. Une personne digne de con-
fiance m'a raconté aussi qu'il a fait présent à Modric, fils
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
429
430
431
432
433
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
