National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0432 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
مثقال في يوم واحد وكان جدّه سارق (1) جاطة اسم على يدى
جدّ مُدرك هذا ،
حكاية وأخبرني الفقيه مُدرك هذا انّ رجلا من اصل
تلمسان يُعرف بابن شيخ الّذي كان قد احسن الى السلطان
منسى موسى في صغره بسبعة مثاقيل وثلث وهو يومئذٍ صبيّ
غيرمُعتبر ثمّ اتّفق ان جآء البلد في خصومة وهو سلطان
فعرفه وادّعاه وادناه منه حتّى جلس معه على البنبى ثمّ قرّره
على فعله معه وقال للامرآء ما جَزَآء (2) مَن فعل ما فعله من
الخير فقالوا له الحسنة بعَشر امثالها فأعطه (3) سبعين مثقالاً
فاعطاه عند ذلك سبع مائة مثقال وكسوة وعبيدا وخدما
de Fakkoûs, de trois mille ducats, d'un seul coup. Son
aïeul, Sârek Djâthah, s'était fait musulman par les soins
de l'aïeul du même Modric.
ANECDOTE.
Ce jurisconsulte Modric m'a raconté qu'un homme natif
de Tilimsân, ou Trémecen, et appelé Ibn Cheikh Alleben,
avait fait don à Mensa Moûça, dans son jeune âge, de sept
ducats un tiers. Alors ce dernier n'était qu'un enfant, et il
ne jouissait pas de beaucoup de considération. Plus tard,
il arriva qu'Ibn Cheikh Alleben se rendit, à cause d'un pro-
cès, chez Mensa Moûça, qui était devenu sultan. Celui-ci
le reconnut, l'appela, le fit approcher et asseoir avec lui
sur le penpi. Ensuite, il le força à mentionner la bonne ac-
tion que ce personnage avait commise à son égard, et dit
aux commandants : « Quelle récompense mérite celui qui a
pratiqué ce bienfait? » Ils lui répondirent : « Un bienfait dix
fois aussi considérable. (Cf. Coran, vi, 161.) Or donne-lui
soixante et dix ducats. » Le souverain lui fit cadeau immédiate-
ment de sept cents ducats, d'un habillement d'honneur,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
430
431
432
433
434
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
