National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0438 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
نرى في البرّ في اغلاظ من الخيل ولها أعُـران وادناب ورؤوسها
كرؤوس الخيل وارجلها كارجل الغيلة ورأيت هذه الخيل مرّة
اخرى لمّا ركبنا النيل من تُنبكتو الى كَوكو وفي تعوم في المآء
وترفع رؤوسها وتـفـخـخ وخاف منها اهل المركب فـقـربـوا من
البرّ لئلّا تغرقهم ولهم حيلة في صيدها حسنة وذلك انّ لهم
رماحا مثقوبة قد جُعل في ثقبها شَرَآئطُ وثيقة فيضربون الفرس
منها فان صادفت الضربةُ رجلَه أو عنقَه انـفـذتَه وجذذروه
بالخيل حتّى يصل الى الساحل فيـقـتـلـونه ويأكلون لحمه ومن
عظامها بالساحل كثير وكان نزولنا عند هذا الخليج بقريـة
كـبـيرة عليها حاكم من السودان حاجّ فاضل يسمّـى فُرَبا
rivière qui étaient venus à terre pour y paître. « Ils sont plus
gros que les chevaux, ils ont des crinières, des queues, leurs
têtes sont comme celles des chevaux, et leurs jambes comme
les jambes des éléphants. Je vis de ces hippopotames une
seconde fois, quand nous voyageâmes sur le Nil en bateau,
depuis Tonboctoû jusqu'à Caoucaou. Ils nageaient dans l'eau
du fleuve, ils levaient la tête et soufflaient. Les hommes
de l'équipage en eurent peur, et ils s'approchèrent de la
terre, pour éviter d'être noyés.
Les gens de cette contrée se servent pour prendre les
hippopotames d'un joli expédient. Ils ont des lances per-
cées, dans les trous desquelles on a passé de fortes cordes.
Ils frappent l'animal avec ces armes. Si le coup atteint, soit
la jambe, soit le col, il pénètre dans ces parties de l'am-
phibie, qu'ils tirent, au moyen des cordes, jusqu'au rivage,
où ils le tuent et mangent sa chair. On voit au bord du
fleuve une grande quantité d'os de ces hippopotames.
Nous descendîmes près dudit canal dans un gros bourg,
qui avait pour gouverneur un nègre, un pèlerin, homme de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
436
437
438
439
440
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
