National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0447 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
احبّ البكآء فتعالَ تمشى الى البحر يعنى النيل وله على ساحله
ديارتاق بالغرس فقال لى اركب فقلت لا اركبه وانت ماشى
فمشينا جميعًا ووصلنا الى دياره على النيل واتى بالطعام فاكلنا
وودعته وانصرقت ولم ار فى السودان اكرم منه ولا افضل
والغلام الذى اعطانيه باق عندى الى الآن ثم سرت الى مدينة
كَوْكَوْ وهى مدينة كبيرة على النيل من احسن مدن السودان
واكبرها واخصبها فيها الارز الثمر والبن والدجاج والسمك
وبها الفَقُوس العِنائُ الذى لا نظيرله وتعامُل اهلها فى البيع
والشرآء بالوَدَع وكذلك اهل مالى واقمت بها نحو شهر واضافنى
les pleurs; viens, marchons vers le bahr» (mer, fleuve, etc.);
il entendait parler du Nil, et il possède plusieurs maisons sur
la rive de ce fleuve. On amena un cheval, et l'émir me dit :
« Monte-le. » Je répondis : « Je ne le monterai pas, puisque
tu es à pied. » Nous allâmes donc à pied tous les deux, et
arrivâmes aux habitations qu'il a près du Nil. On apporta
des mets, nous mangeâmes; puis je pris congé de mon hôte
et me retirai. Je n'ai jamais connu de nègre plus généreux
ni meilleur que lui. Le jeune esclave qu'il m'a donné est
encore en ma possession.
Je partis pour Caoucaou, grande ville située près du Nil.
C'est une des plus belles cités des nègres, une des plus
vastes et des plus abondantes en vivres. On y trouve beau-
coup de riz, de lait, de poules et de poisson; on s'y pro-
cure cette espèce de concombre surnommé ïnâny, et qui
n'a pas son pareil. Le commerce de vente et d'achat chez
les habitants se fait au moyen de petites coquilles ou cauris,
au lieu de monnaie; il en est de même à Mâlli. Je demeurai
à Caoucou environ un mois, et je reçus l'hospitalité des
personnages suivants : 1° Mohammed, fils d'Omar, natif de
28.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
445
446
447
448
449
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
