National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0455 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
وذلك عادتهم وقد جعل عوض السرج طنفسة حمرآء بديعة
وعليه ملحفة وسراويل وعمامة كلها زُرق ومعه اولاد اخته وهم
الذين يرثون مُلكه فقُمنا اليه وصافحناه وسال عن حالي
ومقدمي فأعلم بذلك وانزلني ببيت من بيوت البناطبين(١)
وهم كالوصفان عندنا وبعث براس غنم مشوي في السقود وقعب
من حليب البقر وكان في جوارنا بيت امّه واخته فجآءتا البنا
وسلّمتا علينا وكانت امّه تبعث لنا للحليب بعد العتمة وهو
وقت حلبهم وبشربونه ذلك الوقت والغدوّ وامّا الطعام
فلا يأكلونه ولا يعرفونه واقمت عندهم ستة ايّام وفي كل يوم
يبعث بكبشين مشروّبين عند الصباح والمساء واحسنى الى
En place de selle, le sultan avait un superbe tapis rouge.
Il portait un manteau, des caleçons et un turban, le tout
de couleur bleue. Les fils de sa sœur l'accompagnaient,
et ce sont eux qui hériteront de son royaume. Nous nous
levâmes à son approche, et lui touchâmes la main; il s'in-
forma de mon état, de mon arrivée, et on l'instruisit sur
tout cela.
Le sultan me fit loger dans une des tentes des Yénâthi-
boûn, qui sont comme les domestiques dans notre pays. Il
m'envoya un mouton entier rôti à la broche, et une coupe
de lait de vache. La tente de sa mère et de sa sœur était
dans notre voisinage; ces deux princesses vinrent nous voir
et nous saluer. Sa mère nous avait fait apporter du lait frais
après la prière de la nuit close: c'est le moment où l'on
a ici l'habitude de traire les bestiaux. Les indigènes boi-
vent le lait à cette heure, ainsi que de bon matin. Quant
au blé ou au pain, ils ne le mangent ni ne le connaissent.
Je restai dans cet endroit six jours, pendant lesquels le sul-
tan me régalait de deux béliers rôtis, le matin et le soir. Il
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
453
454
455
456
457
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
