National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0457 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
اربع وخمسين في رفقة كمبرة فيهم جعفر التواتي وهو من
الفضلاء ومعنا الفقيه محمد بن عبد الله فاضي تكدا وفي الرفقة
نحو ستماية خادم فوصلنا الى كاهر من بلاد السلطان الكركري (1)
وفي ارض كثيرة الاعشاب يشتري بها الناس من برابرها الغنم
ويقددون لحمها ويحمله اهل توات الى بلادهم ودخلنا منها الى
برية لا عمارة بها ولا ماء وفي مسيرة ثلاثة ايام ثم سرنا بعد
ذلك خمسة عشر يوما في برية لا عمارة بها الا ان بها الماء
ووصلنا الى الموضع الذي يفترق به طريق غات الى الاخذ الى ديار
مصر وطريق توات وهنالك احساء ماء يجري على الحديد فاذا
غسل به الثوب الابيض اسود لونه وسرنا من هنالك عشرة
de l'année cinquante-quatre (754 de l'hégire = 12 sep-
tembre 1353 de J. C.), en compagnie d'une caravane consi-
dérable, où se trouvait Dja'far de Taouât, un des hommes
distingués. Il y avait avec nous le jurisconsulte Mohammed,
fils d'Abd Allah, juge à Tacaddâ. La caravane renfermait
environ six cents filles esclaves. Nous arrivâmes à Câhor,
qui fait partie des domaines du sultan Carcary : c'est un
endroit riche en herbages, et où les marchands achètent,
des Berbers, les moutons, dont ils coupent les chairs en la-
nières pour les faire ensuite sécher. Les gens de Taouât
importent ces viandes dans leur pays. Puis nous entrâmes
dans un désert sans habitations, sans culture, sans eau, et
de la longueur de trois jours de marche; après cela, nous
voyageâmes quinze journées dans un autre désert sans cul-
ture aussi, mais offrant de l'eau. Nous atteignîmes le point
où se séparent le chemin de Ghât, qui conduit en Égypte,
et celui de Taouât. Il y a là des puits, ou amas d'eau qui
traverse du fer; lorsqu'on lave avec cette eau une étoffe
blanche, la couleur de l'étoffe devient noire.
Nous marchâmes encore dix jours, et arrivâmes au pays
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
455
456
457
458
459
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
