National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0459 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
اهل القافلة من ذلك ثمّ وصلنا الى بُودا بضمّ الباء المُوحَّدة
وهو من اكبر قرى تَوات وارضها رمال وسباخ وثمرها كثير
لبس بطيّب لاكن اهلها يُفضّلونه على ثمر تجماسة ولا زرع بها
ولا سمن ولا زيت واثّما يُجلب لها ذلك من بلاد المغرب واكل
اهلها التمر والجراد وهو كثير عندهم يَختزنونه كما يَختزن
التمر ويَتغاتون به ويخرجون الى صيده قبل طلوع الشمس فانّه
لا يَطير اذ ذاك لاجل البرد واقَمنا بِبُودا ايّاماً ثمّ سافرنا في
قافلة ووصلنا في اوسط ذي القعدة الى مدينة تجماسة وخرجت
منها في ثاني ذي الحجّة وذلك اوان البرد الشديد ونزل بالطريق
de Taouât. Les hommes de la caravane furent remplis de
crainte quand ils entendirent ces récits. Ensuite nous arri-
vâmes à Boûda, un des principaux villages de Taouât; son
territoire consiste en sables et en terrains salés. Il y a ici
beaucoup de dattes, mais elles ne sont pas bonnes; ce-
pendant les gens de Boûda les préfèrent à celles de Sidjil-
mâçah. Le pays de Boûda ne fournit ni grains, ni beurre,
ni huile d'olive; ces denrées y sont importées des con-
trées du Maghreb. Les habitants se nourrissent de dattes
et de sauterelles; ces insectes y sont aussi en grande abon-
dance; ils les emmagasinent comme on le pratique avec les
dattes, et s'en servent pour aliments. La chasse des saute-
relles se fait avant le lever du soleil, car alors le froid les
engourdit et les empêche de s'envoler.
Après avoir demeuré quelques jours à Boûda, nous par-
tîmes avec une caravane, et arrivâmes à Sidjilmâçah au
milieu du mois de dhou'l ka'dah. Je sortis de cette ville le
second jour du mois de dhou'l hiddjah (de l'année 754 de
l'hégire, ou à la fin de décembre de l'an 1353 de J. C.);
c'était au moment d'un grand froid, et la route était rem-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
457
458
459
460
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
