National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0468 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
tent هى الذى; les mss. 909, 910 et 911 suppriment le mot رماية après
الق.
P. 126 (1). Au lieu de يتركوها, le ms. 907 a يتركوها; les mss. 909
et 911 portent يتركها.— A la première ligne de la page 128, au lieu de
الجوز, que donne le ms. 910, et qu'exige le contexte, les trois autres
mss. portent الغور, qui n'a ici aucun sens.
P. 129 (1). En place de مجاني, les mss. 907, 909 et 911 donnent مجازى.
P. 136 (1). Au lieu de الكردى, le ms. 910 porte الكردى.
P. 138 (1). En place de هى, les mss. 907 et 909 donnent هنى, et le
ms. 911 porte وهى. — Ibid. (2). Le ms. 910 offre ici les mots اكبر
كرامة.
P. 139 (1). Les mss. 907 et 910 portent le pluriel الموائد, au lieu du
singulier المائدة.
P. 145 (1). Le ms. 910 offre ici cette leçon : ولقد كنت لما ركبت
الفرس الذى اعطاني.
P. 146 (1). Au lieu de فرحان, que donnent les mss. 910 et 911, les
deux autres portent فرحان.
P. 149. (1). C'est par conjecture que nous avons admis dans le texte
les deux mots من كوم; les mss. 907, 909 et 911 portent seulement
حن لوم, et le ms. 910 offre حق لوم (sic).
P. 150. (1). Au lieu de رُقعت, le ms. 911 porte رقّت, leçon qui pa-
raît préférable; le ms. 909 a وقت (sic). — Ibid. (2). Les mss. 907 et
910 ajoutent ici من.
P. 153 (1). Les trois mots او غير مكتوبة manquent dans les mss.
909, 910 et 911.
P. 154 (1). Le ms. 907 porte ici يخدمو; les mss. 909 et 911 donnent
يُخدَّم.
P. 157 (1). Les mss. 909, 910 et 911 donnent le prétérit هناك.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
466
467
468
469
470
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
