National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0471 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
de ce mot, qui n'est pas arabe. Le ms. 910 laisse aussi un petit espace en blanc. Quant aux mss. 909 et 911, ils finissent par ce mot l'article du camphre, et suppriment les deux lignes suivantes.
P. 243 (1). Les mss. 909, 910 et 911 portent وإ.
P. 244 (1). Le ms. 910 n'a pas le mot وتحمل.
P. 245 (1). Les mss. 909 et 911 ont ولا.
P. 246 (1). Les mss. 909 et 911 portent المسبر. — Sur le sens du mot المسقّر, voyez le Dictionnaire heptaqlotte de Castell, col. 2597-2599.
P. 250 (1). Le ms. 907 porte القصبه, ou, plus exactement, et sui-vant l'écriture maghrébine, القصبه (sic); le ms. 910 donne الفقفه.
P. 253 (1). La leçon des mss. 909, 910 et 911 est فاقتدا.
P. 254 (1). Après le mot بالهند, les mss. 907, 909 et 911 ajoutent ايضًا ويبقى, ce qui paraît être de trop. Le ms. 911 porte نهر الصن, au lieu de نهر السمر.
P. 255 (1). Le mot البطّير, avant العجيب, manque dans les deux mss. 907 et 909.
P. 256 (1). Les mss. 907, 909 et 911 ont اليها.
P. 266 (1). Les mss. 907, 909 et 911 portent من بلاد الهنود. — Ibid. (2). Le ms. 910 porte مع المستوطنين; la leçon des mss. 909 et 911 est المتوطنين, et sans le mot معيّن. — Ibid. (3). Le ms. 911 porte لن.
P. 267 (1). Le ms. 907 porte قايب, ou plutôt قايب (sic); les mss. 909 et 911 donnent مايب (sic).
P. 271 (1). Le ms. 910 a برقم. — Ibid. (2). La leçon du ms. 907 est صاحب الديوان تخبري; celle du ms. 910, صاحب الديون اخبري (sic); les mss. 909 et 911 portent صاحب الديوان اخبري. — Ibid. (3). Les mss. 907, 909 et 911 portent يسقونه. — Ibid. (4). La leçon du ms. 907 est في القدم والآخر; celle des mss. 909 et 911, في القدم الموخر.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
469
470
471
472
473
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
