National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0475 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
P. 345 (1). À la place de وصارت, le ms. 910 porte, mais en marge,
وصدرت.
P. 346 (1). La leçon du ms. 910 est المستنزين.
P. 347 (1). Le ms. 910 porte إختمان.
P. 349 (1). La leçon du ms. 910 est باحسانه ..... وشمل امره
بذلك له.
P. 351 (1). Le ms. 910 porte يها جاد. — Ibid. (2). Le ms. 910 donne
مآلها. — Ibid. (3). Les mss. 909 et 911 ont جانابة.
P. 354 (1). Dans le ms. 907, cette conjonction ف est surmontée d'un
خ, de cette manière فخ, mais tracé par une autre main; il signifie sans
doute خطأ «c'est une faute». Les mss. 909 et 911 n'ont pas cette con-
jonction ف. Le ms. 910 offre ici une lacune d'environ une ligne.
P. 355 (1). La leçon du ms. 910 est ومغرس اساس الاجناد.
P. 356 (1). Le mot ثلاثة est effacé dans le ms. 907, et surchargé
dans le ms. 909. Le ms. 911 offre un blanc après عامر, avec le mot
كذا, puis vient وسبعايه. — Ibid. (2). La leçon du ms. 910 est
القاهرة; celle du ms. 911 المأثر. — Ibid. (3). Le ms. 910 porte ici
الصناعة, et, à la page suivante (ligne 1), صناعة.
P. 357 (1). Le ms. 910 donne عن الطاعة.
P. 358 (1). La leçon du ms. 910 est لإثقانها.
P. 359 (1). Les mss. 909 et 911 portent جباب; la leçon du ms. 907
est peut-être un peu incertaine.
P. 360 (1). Le ms. 910 offre لتشوُّقه.
P. 361 (1). Les mss. 907, 909 et 911 ont مفرقة. — Ibid. (2). Les
mss. 909, 910 et 911 ont وزرتها.
P. 363 (1). La leçon du ms. 910 est اوسع.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
473
474
475
476
477
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
