National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0476 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
P. 364 (1). Le ms. 910 offre حصينة ; les mss. 909 et 911 ont ici une lacune.
P. 366 (1). Voici comment le ms. 910 donne ces deux distiques :
مالقةُ حبيبةً يا تبيتها فالقُلُك من اجلكِ قد بانيتها
نعا طبيبي عنكِ في علّةِ ما ما لطبيبي عن حياةِ نعها
Ces vers seraient ainsi peut-être du mètre رجز; mais le distique de l'appendice qui reste est du mètre سريع.
P. 368 (1). Les mss. 909 et 911 portent بالمُجَّر. — Ibid. (2). Les mss. 909 et 911 offrent الكبيرة.
P. 369 (1). Le ms. 910 porte محمَّد بن بشير بن السبتي. — Ibid. (2). La leçon du ms. 910 est تبرأً منها.
P. 371 (1). Les mss. 909 et 911 paraissent porter البلقيّ; le ms. 910 porte البلقينيّ ou البلغينيّ.
P. 372 (1). Les mss. 907, 909 et 911 paraissent porter أَلَّ, au lieu du mot لا qui suit. — Ibid. (2). Le ms. 910 porte تبع, et le ms. 911 بلغ. — Ibid. (3). Le ms. 910 donne الغَنَّاب.
P. 373 (1). La leçon du ms. 910 est البيرة. — Ibid. (2). Les mss. 909, 910 et 911 portent نجي رباط; la leçon du ms. 907 est un peu incertaine. — Ibid. (3). La leçon du ms. 907 est incertaine; celle du ms. 909 est المستبين; le ms. 911 porte المسبين.
P. 374 (1). Les mss. 909 et 911 donnent الزَّنجدريّ; le ms. 910 offre الجندريّ.
P. 376 (1). Le ms. 910 porte التجار.
P. 377 (1). La leçon du ms. 910 est فَيُوخَذ.
P. 378 (1). Ce monosyllabe, مُنْ, manque dans les mss. 907, 909 et 911; ils portent, ici et ailleurs, تمرٌ au lieu de تمرٌ.
P. 381 (1). Les mss. 909, 910 et 911 portent يكتبي.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
474
475
476
477
478
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
