National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0477 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
P. 382 (1). Le ms. 909 porte به أعجبت; le ms. 911 منه أعجبت; la leçon du ms. 907 est un peu douteuse. — Ibid. (2). La leçon du ms. 910 est تمسقها.
P. 383 (1). La leçon des mss. 909 et 911 est كثيرة.
P. 391 (1). Le ms. 907 seul donne la bonne leçon, c'est-à-dire إسْتِبَاسَن; les mss. 909 et 911 portent اسفاسى (sic); le ms. 910 donne اسباسع. — Ibid. (2). Le ms. 910 porte مرتبه; les mss. 909 et 911 ajoutent le mot خدم après رجال.
P. 394 (1). Les mss. 909 et 911 portent, ici et plus bas, الفوقى; le ms. 910 donne ici الفرقى, et plus bas الفوقى. — Ibid. (2). Le ms. 907 paraît porter ici الفوقى.
P. 397 (1). Les mss. 909 et 911 paraissent porter المغريس ou المغريس.
P. 398 (1). Le ms. 910 porte تجارتين (sic); les mss. 909 et 911 présentent une lacune dans cet endroit.
P. 400 (1). La leçon du ms. 910 est وحضوا.
P. 404 (1). La leçon des deux mss. 909 et 911 est لم فيها صنعة لى.
P. 407 (1). Au lieu de كى, le ms. 910 porte كجيزوا.
P. 410 (1). La leçon du ms. 910 est اليم; les mss. 909 et 911 ont une lacune dans cet endroit.
P. 413 (1). Le ms. 910 donne ce passage ainsi qu'il suit : ان هذا الشيء الذى هو عليه جالس قوفه من الملوك لى.
P. 417 (1). Ici et plus bas, les mss. 907, 909 et 911 donnent à tort بمنيعا.
P. 419 (1). Les mss. 909, 910 et 911 portent حاط.
P. 420 (1). La leçon du ms. 910 est نار حاطه. — Ibid. (2). Les mss.
IV. 30
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
475
476
477
478
479
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
