National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0480 |
Voyages d'Ibn Batoutah : vol.4 |
Citation Information
OCR Text
كل السِّفر الثاني من الدُّرَر الملقوطة في رحلة ابن بطوطة: comme il suit
وبقامه ثمَّ جميع الديوان على بد العبد الفقير إلى اللَّه سبحانه الراجي
عفوه وغُفرانه محمَّد بن أحمد بن قاسم بن محمَّد سايي بن ابراهيم بن
محمَّد بن بلعيد غفر اللَّه تعالى ذنبه وستر بفضله عيبه وشفاه من
جميع الاسقام بجاه سيِّدنا ومولانا محمَّد عليه افضل الصلاة وازكى
السلام وكان ذلك صبيحة يوم السبت لحادي عشر من صفر للخير من
عام ثمانين ومأية والف وصلَّى اللَّه على سيِّدنا إلَ
ADDITIONS ET CORRECTIONS.
Page 99, ligne 8 du texte, au lieu de نقن, lisez نوقن.
P. 122, l. 4 de la traduction, au lieu de douze, lisez dix.
P. 161, l. 4 du texte, après le mot فُرُدَه, ajoutez (فُرُدَّيه).
SUPPLÉMENT
AUX ADDITIONS ET CORRECTIONS DU TOME TROISIÈME.
Page 296, lignes 16-18 de la traduction, au lieu de Annodhrbâry, etc.
lisez Annadharbâry (de la ville de Nadharbâr).
P. 370, l. 6 du texte, la bonne leçon est probablement وَلَمَّا أَن بَعُدَ إلَ.
Par conséquent, l. 11-12 de la traduction, lisez : Quand le moment fut
arrivé d'expédier, etc.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
478
479
480
481
482
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
|
.
.
.
.
551
.
.
.
.
|
.
.
.
.
561
.
.
.
.
|
.
.
.
.
571
.
.
.
.
|
.
.
.
.
581
.
.
.
.
|
.
.
.
.
591
.
.
.
.
|
.
.
.
600
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
