National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

4

INTRODUCTORY NOTICES.

and supreme title. But even a century and a half before this,

the ruler of the T'u-kuh-hun nomads had already borne the title

of Khakhan, which (the late Dr. Bretschneider agreed with me in

thinking) was originally of Tungusic and not of Turkish origin.

The T'u-kuh-hun were of the same race as the half-Mongol,

half-Tungusic Tobas, who ruled for two centuries over North

China. . . . The title of Khakhan, in various bastard forms, was

during the tenth century used by the Kings of Khoten and

Kuche, as well as by the petty Ouigour Kings of Kan Chou,

Si Chou, etc." (E. H. PARKER, Asiatic Quart. Rev., Jan., 1904,

pp. 139-140.)

Introduction, p. 19. [The] second start [of the Venetians] from

Acre took place about November, r 2 7 z .

M. Langlois remarks that the last stay of the Polos at Acre

was necessarily before the 18th November, 1271, date of the

departure of Gregory X. for the West. Cf. Itinéraires á

JŁrusalem et Descriptions de la Terre- Sainte rédigés en français

aux XI e, XII e et XIII e si?cles, publ. par H. MICHELANT et

G. RAYNAUD (Genève, 1882), pp. xxviii--xxix :

" La date de 1269, donnée seulement par un des manuscrits

de la rédaction de Thibaut de Cépoy, pour le premier séjour á

Acre des Polo et leur rencontre avec Tedaldo Visconti, qui

allait être élu pape et prendre le nom de Grégoire X., date

préférée par tous les éditeurs à celles évidemment erronées de

Rusticien de Pise (1260) et des huit autres manuscrits de Thibaut

de Cépoy (1250 et 126o), n'est pas hors de toute discussion.

M. G. Tononi, archiprêtre de Plaisance, qui prépare une histoire

et une édition des oeuvres de Grégoire X., me fait remarquer

que les chroniqueurs ne placent le départ de Tedaldo pour la

Terre-Sainte qu'après celui de S. Louis pour Tunis (2 juillet 1270),

et que, d'après un acte du Trésor des Chartes, Tedaldo était

encore à Paris le 28 décembre 1269. Il faudrait donc probable-

ment dater de 1271 le premier et le deuxième séjour des Polo

á Acre, et les placer tous deux entre le 9 mai, époque de

l'arrivée en Terre-Sainte d'Edouard d'Angleterre, avec lequel,

suivant l'Eracles, aborda Tedaldo et le 18 novembre, date du

départ du nouveau pape pour l'Occident." (Cf. Hist. litt. de la

France, XXXV, Marco Polo.)

Introduction, p. 19 n.

I have here discussed Major Sykes' theory of Polo's itinerary

in Persia ; the question was raised again by Major Sykes in the