National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0022 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
niches, les diverses ornementations admirables frappaient de stu-
peur les hommes et les dieux; (ces excavations) se succédaient,
serrées comme les dents d'un peigne, sur une étendue de plus de
30 li ; dans le monastère de l'extrémité orientale, il y avait constan-
ment réunies mille personnes ; les inscriptions sur pierre qui sont
aujourd'hui encore conservées ne pourraient être toutes publiées
et présentées. »
On remarquera que, d'après la dernière phrase de ce texte, les
dédicaces votives gravées sur le roc auprès des statues devaient être
extrêmement nombreuses ; mais la pierre friable de Yun-kang
ne les a pas conservées et aujourd'hui on cherche vainement les
inscriptions qui ont entièrement disparu.
Les empereurs de la dynastie Wei visitèrent fréquemment les
temples creusés dans le flanc de la montagne Wou-tcheou :
La première année houang-hing (467), le huitième mois, le jour
ting-yeou, l'empereur Hien tsou alla visiter les grottes
dans le roc de la montagne Wou-tcheou (Wei chou, chap. vi, p. 2 a) ;
— la quatrième année (470), le douzième mois, le jour kia-tch'en,
il se rendit au temple creusé dans le roc appelé le Mrigayana
鹿野苑石窟寺 (ibid., chap. vi, p. 3 a) ; — la cinquième année yen-
hing (474), le cinquième mois, le jour ting-wei, l'empereur Kao-
tsou se rendit à la montagne Wou-tcheou (ibid., chap. vii, a, p. 3 b) ;
— la quatrième, la sixième et la septième année t'ai-ho (480, 482 et
483), le même empereur visita les temples creusés dans le roc de
la montagne Wou-tcheou (ibid., chap. vii, a, p. 7 a, 8 a et 8 b) ; à l'oc-
casion de sa venue en 482, il fit une distribution de vêtements aux
pauvres et aux vieillards.
Le commentaire du Chouei king rédigé par Li Tao-yuan, mort
en 527, mentionne les temples de la montagne Wou-tcheou. Le
Chouei king dit : « La rivière de la vallée de Wou-tcheou coule vers
le Sud-Est. » Li Tao-yuan ajoute : « Au bord de cette rivière est le
monastère du Jetavana dans le roc, ainsi que toute une série d'habi-
tations dans des grottes ; des bhiksunis y demeurent. » Le Chouei
king dit encore : « Cette rivière tourne ensuite vers l'Est et passe
au sud de la paroi de rocher merveilleuse (ling-yen). » Li Tao-yuan
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
20
21
22
23
24
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
