National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0023 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
ajoute : « On a taillé la pierre et creusé la montagne ; sur la paroi
même de rocher on a fait une image du vrai visage¹ qui est gigan-
tesque et qui est une chose extraordinaire aussi bien pour les laïcs
que pour les religieux. Les salles sur la montagne, les construc-
tions au bord de l'eau, les temples dans la brume abondent en ce
lieu ; les forêts et les lacs, les tissus brodés et les cloches ² s'y
pressent sous nos yeux et forment un spectacle toujours nouveau ³. »
Comme on le voit, le texte du Chouei king mentionne la paroi
rocheuse surnaturelle, le ling yen, qui a donné son nom au temple
Ling-yun dont le moine T'an-hiao fut le fondateur vers le milieu du
cinquième siècle ⁴.
Le Chan si t'ong tche 山西通志, qui a été publié en 1734, mais
qui a été revu en 1810 ⁵, parle des grottes dans le roc en ces termes :
« Les dix temples des grottes dans le roc sont à 90 li à l'est de la
sous-préfecture (de Tso-yun) ⁶, dans le poste militaire de Yun-kang
de la montagne Wou-tcheou ; ils ont été établis par les Wei posté-
rieurs ; les travaux commencèrent pendant la période chen-jouei
(414-415) et furent terminés pendant la période tcheng-kouang
(520-524) ; ils ne furent donc achevés qu'au bout de cent années. De
ces temples, le premier se nomme T'ong-cheng 同升 ; le second,
Ling-kouang 靈光 ; le troisième, Tchen-kouo 鎮國 ; le quatrième,
Hou-kouo 護國 ; le cinquième, Tch'ong-fou 崇福 ; le sixième, T'ong-
藝石開山。因崖結構眞容。
巨壯世法所稀。山堂水殿烟
寺相望。林澗錦鏡鋌目新眺。
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
21
22
23
24
25
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
