National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0037 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
Le sanctuaire a une largeur de 10 m. 80 et une profondeur de
7 m. 50. Au fond, un Buddha colossal est assis, les jambes reposant
verticalement sur le sol ; la distance entre l'extérieur de ses deux
pieds est de 4 m. 50. A ses côtés sont deux Bodhisattvas fortement
restaurés. Un couloir permet de passer derrière la statue du Buddha
pour faire la procession circulaire (pradakṣiṇā).
GROTTE VI
La largeur du vestibule est de 10 m. 90 et la profondeur de
4 mètres. Les figures 232, 233, 234 représentent le linteau de roche
compris entre l'orifice inférieur et l'orifice supérieur du sanctuaire.
A droite et à gauche on aperçoit deux divinités qui, bien que pri-
vées de leurs montures, sont évidemment identiques à celles que
nous avons vues dans la grotte IV (fig. 224 et 226) ; celle de droite
(fig. 234) a trois visages et quatre bras ; ses deux bras supérieurs
tiennent le disque du soleil et le croissant de la lune. La divinité
de gauche (fig. 233) a cinq visages et six bras ; les deux bras supé-
rieurs tiennent le soleil et la lune ; les deux bras du milieu, un arc
et une flèche. — En avant de ces deux divinités, deux personnages
plus petits (fig. 232) sont agenouillés devant deux serpents entrelacés
au-dessus et au-dessous desquels on distingue des quadrupèdes et
des oiseaux, symbolisant peut-être toute la faune du monde habité.
— Plus bas, douze personnages dont on ne voit que le buste re-
tiennent les festons d'un cordon fixé sur une draperie ; dans les
treize médaillons formés par les sinuosités du cordon, on remarque
un arbre, un oiseau et onze quadrupèdes : on reconnaît nettement
le lièvre et le porc à l'extrémité de droite (fig. 234) et la souris à
l'extrémité de gauche (fig. 233) ; il ne peut cependant être question
ici des douze animaux du cycle, puisque le dragon et le serpent
sont absents et puisqu'il y a treize médaillons.
La figure 235 représente l'extrémité occidentale du vestibule.
Sur le groupe des trois Bodhisattvas des niches supérieures, cf.
p. 303, lignes 14-18. En bas, on voit le Buddha Çākyamuni, assis
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
35
36
37
38
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
