National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0039 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
assis avec les pieds croisés l'un devant l'autre ; la figure et les bras
sont dorés. Les murs de cette grotte ont été repeints en 1894 sous
la direction d'un certain Ma Che-fou 馬 師 傅, originaire de la sous-
préfecture de T'ien-tchen 天 鎮, qui a écrit son nom et cette date
sur le mur de l'Est; ce peintre a d'ailleurs fait des enjolive-
ments qui lui appartiennent en propre, comme le caractère 佛
« Buddha », les bambous, et les mots 便 是 西 天 « c'est comme le
paradis », qu'on voit sur la figure 230, en des endroits où il devait
y avoir autrefois des dédicaces de l'époque des Wei du Nord; malgré
ces surcharges regrettables, les sculptures ont souvent conservé,
sous leur coloris récent, leur aspect antique; tels sont, au bas de
la figure 230, les personnages agenouillés et portant en main des
attributs divers; telles encore les théories de donateurs et de dona-
trices qui s'alignent au-dessous des niches des Buddhas
DEUXIÈME GROUPE
En dehors et à l'Est du temple, en bordure de la route qu'on
suit lorsqu'on quitte Yun-kang pour aller à Ta-t'ong fou, se trou-
vent quelques grottes que nous visiterons en cheminant de l'Ouest
à l'Est.
A quelques minutes à l'Est du temple est établi un fabricant de
papier : il a construit de longs murs sur lesquels il applique les
feuilles fraîchement façonnées pour les faire sécher; ces murs dissi-
mulent plusieurs grottes dont l'une contient le Buddha colossal et
les deux Bodhisattvas représentés sur les figures 236-238; les têtes
des Bodhisattvas, qui n'ont subi aucune retouche, sont remarqua-
blement bien conservées.
Si nous ressortons de chez le fabricant de papier et si nous sui-
vons la route vers l'Est, nous trouvons encore deux grottes. La pre-
mière a un grand pilier quadrangulaire central (fig. 241) sur les
faces duquel les Buddhas et Bodhisattvas ont tantôt les pieds croi-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
37
38
39
40
41
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
