National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0053 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
bas (fig. 291) nous présente un personnage volant dans les airs, les
mains jointes; au-dessous de lui, un homme est assis au pied de
sept hampes feuillues qui pourraient être des arbres stylisés; deux
personnages en grand costume semblent être un objet de vénéra-
tion pour le personnage qui vole. — Sur le registre inférieur
(fig. 291, 292, 293) se déploie un cortège ¹: en tête (fig. 293) marche un
homme coiffé d'un bonnet conique, lequel est surmonté d'un orne-
ment ayant l'aspect d'une planchette horizontale des deux côtés de
laquelle pendraient des rubans. Des suivants coiffés, les uns de
bonnets carrés, les autres de bonnets à deux crêtes, l'accompagnent;
parmi eux, des serviteurs tiennent au-dessus ou à côté du person-
nage principal un dais orné de rubans et deux grands écrans en
plumes ou en étoffe. — Tout en bas de la paroi, cinq personnages
accroupis (non photographiés) rappellent ceux que nous retrouvons
en bas des figures 404, 405 et 406.
Dans l'angle Sud-Est, au sommet, un personnage assis s'appuie
du coude gauche sur un coussin et tient de la main droite un éven-
tail. — Dans le registre qui est au-dessous (fig. 294), on voit, à
droite un ascète dans une sorte de grotte; puis, un personnage
debout qui tient un bâton; deux jeunes enfants sont à ses pieds;
deux autres personnages, qui sont aussi présents, me paraissent
être le prince Viçvantara et sa femme Madrî; l'homme au bâton
serait le brahmane auquel ils donnent leur fils et leur fille; l'ascète
serait le religieux Açyuta ². Plus à gauche, on remarque un homme
et une femme tenant chacun un enfant dans leurs bras; ce doit
être le moment où le prince Viçvantara et sa femme portent leurs
enfants pour traverser une rivière (cf. fig. 432, 3e registre, à gauche).
Enfin, la dernière scène à gauche représente peut-être le prince au
moment où, banni par son père, il prend congé de lui; les deux
personnages de droite seraient, dans cette hypothèse, le prince et
sa femme; les deux personnages de gauche seraient le roi et son
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
51
52
53
54
55
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
