National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0074 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
mier jour du cinquième mois (14 juin 641), Wang Kien-lou (originaire de)
Wei-○, pour le bénéfice de sa propre personne, a fait une niche avec une
statue.
**Estampage 18** *(Fig. 745 et 1287)*¹.
Sous la grande dynastie T'ang, la quinzième année tcheng-kouan, le
deuxième jour du sixième mois (15 juillet 641), la princesse de Yu-tchang
(ainsi que ?) six personnes parmi lesquelles se trouvait ○ P'ou-t'eou², ont fait
avec respect une statue.
**Estampage 19** *(Fig. 1289)*³.
Sous la grande dynastie T'ang, la quinzième année tcheng-kouan, le cin-
quième jour du sixième mois (18 juillet 641), Ts'en Wen-pen⁴ a fait avec
respect le Buddha et les deux Bodhisattvas de la niche de l'Ouest ; Ts'en
Ts'en-tsong a fait avec respect le Buddha et les deux Bodhisattvas de la niche
de l'Est. Ils souhaitent que tous les êtres doués de connaissance s'élèvent
ensemble à l'intelligence correcte.
**Estampage 20** *(Fig. 1290)*⁵.
Sous la grande dynastie T'ang, la quinzième année tcheng-kouan, le
sixième jour du septième mois (17 août 641), la femme pure et croyante
Ho Miao-kouang, qui personnellement un mauvais rêve, émit le vœu de
faire cinq statues ; maintenant elle les a effectivement faites avec respect.
**Estampage 21** *(Fig. 1291)*⁶.
Sous la grande dynastie T'ang, la quinzième année tcheng-kouan, le vingt-
cinquième jour du onzième mois (1er janvier 642), Pou Ta et sa femme, Yu-
kieou-lu, ont fait avec respect une statue.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
72
73
74
75
76
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
