National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0083 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
Estampage 60 (Fig. 1328)¹.
Fait avec respect par dame Ts'ouei, mère de Lou Tch'eng.
Estampage 61 (Fig. 1329)².
Dame Wang, pour le bénéfice de sa sœur cadette défunte Kiai-tsing, a fait une statue de Ti-tsang p'ou-sa (Ksitigarbha bodhisattva).
Estampage 62 (Fig. 1330).
Fait par dame Tchang, mère de Tch'en Po-long, pour le bénéfice de son père et de sa mère.
Estampage 63 (Fig. 1331)³.
Fait par la nourrice de la fille du duc de Ying.
Estampage 64 (non reproduit)⁴.
Inscription mutilée :
Une femme, dont le nom de famille est Tchao 趙, a fait, pour le bénéfice de son mari défunt, sept Buddhas ainsi que…
Estampage 65 (Fig. 1332)⁵.
La bhikṣuṇī Fa-ming a fait une statue de Mi-t'o (Amitâbha) ainsi que deux Bodhisattvas ; que ce bonheur profite à tous les êtres vivants en sorte qu'ils atteignent ensemble à l'autre rivage.
Estampage 66 (non reproduit)⁶.
Fait par la bhikṣuṇī Tche-tao 智道.
Estampage 67 (non reproduit).
Inscription en surcharge sur une inscription de l'époque des T'ang qui n'est plus lisible. L'inscription surajoutée est ainsi conçue :
« Sous la grande dynastie Ming, en l'année jen-wou (1462) de la période t'ien-chouen, en hiver le vingt-deuxième jour du onzième mois, le ○○ du
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
81
82
83
84
85
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
