National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0100 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
Estampage 106 (Fig. 1370)¹.
Hou Hong-che et toute sa famille ont fait avec respect deux statues de
Bodhisattvas et les présentent en offrande. Achevé la première année yong-
long, le dix-neuvième jour du onzième mois (13 décembre 680).
Estampage 107 (Fig. 1371)².
Tou Yin-kouo a fait avec respect une statue de Mi-le (Maitreya) et il la pré-
sente en offrande. Achevé le trentième jour du onzième mois de la première
année yong-long (26 décembre 680).
Estampage 108 (Fig. 1372)³.
La bhiksunî Kouang-siang a fait avec respect une statue de Mi-t'o (Ami-
tâbha). La première année yong-long, le huitième jour du onzième mois⁴.
Estampage 109 (Fig. 719 et 1373)⁵.
Sous la grande dynastie T'ang, le vingtième jour du premier mois de la
deuxième année yong-long (13 février 681), Ts'ouei Houai-kien, originaire de
la sous-préfecture de Fang-chan⁶ dans l'arrondissement de Keng, au temps
où il était à l'armée, avait formulé le vœu de faire une statue du Buddha
Kouan-che-yin.
Estampage 110 (Fig. 1374)⁷.
Heou Hiuan-tch'e a fait avec respect dix statues de Mi-t'o (Amitâbha).
Cette œuvre a été achevée le huitième jour du quatrième mois de la deuxième
année yong-long (1er mai 681).
Estampage 111 (Fig. 1375)⁸.
La bhiksunî Tchen-tche, du temple Yi-fong, dans l'arrondissement de
Hiu⁹, a fait avec respect une statue de Kouan-che-yin p'ou-sa (Avalokiteçvara
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
98
99
100
101
102
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
