National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0110 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
7.
Grotte au sud et toute voisine de la grotte a la pagode (1).
Estampage 149 (Fig. 724 et 1411)⁴.
Sous la grande dynastie T'ang, la quatrième année hien-heng, le sep-
tième jour du onzième mois (20 décembre 673), Houei-kien, religieux du temple
Fa-hai ², de la capitale occidentale, agissant pour le bénéfice de l'Empereur, de
l'Impératrice et du roi de Tcheou qui est prince-héritier, a fait avec respect
une niche contenant une statue de Mi-le (Maitreya), ainsi que les deux Bo-
dhisattvas et les deux rois divins ; ayant réussi ³ à terminer entièrement (ces
travaux), il souhaite humblement que la longévité ⁴ impériale ait une sainte
floraison illimitée et que Son Altesse le prince-héritier ⁵ ait un bonheur qui
se prolonge pendant dix-mille générations.
Estampage 150 ⁶ (non reproduit).
Inscription datée de la deuxième année yi-fong, le quinzième jour du cin-
quième mois (20 juin 677). La donatrice est une dame Yu 虞, femme de
Ts'ouei Yuan-kieou 崔元久, tchang-che de Sou tcheou 蘇州長史. L'inscrip-
tion est effacée et on ne peut y discerner que quelques caractères isolés.
Estampage 151 (Fig. 1412)⁷.
La première année wen-ming, le huitième jour du quatrième mois
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
108
109
110
111
112
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
