National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0174 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
dans la forêt des fleurs ¹. Ainsi donc ² sur ce roc ○ un corps ferme et solide;
par ce moyen ○ laisser subsister à jamais ○ ○ le maître de la Loi avait
commencé par faire (une statue de) Mi-t'o (Amitâbha); ensuite il sculpta (une
statue de) Mi-[le] (Maitreya); le palais [intérieur] et le royaume de la félicité
font concevoir à tous des sentiments purs... alors on a fait un éloge versifié
en ces termes ³...
**Estampage 332** (*non reproduit*) ⁴.
Inscription fort endommagée affectant la forme d'une petite stèle. C'est
une dédicace d'une image d'Amitâbha; elle est datée du cinquième mois de
la cinquième année yong-houei (24 juin 654).
**Estampage 333** (*Fig. 1570*) ⁵.
La première année long-cho, le vingt-troisième jour du neuvième mois
(21 octobre 661), la vénérable dame Tchang, disciple du Buddha (a fait cette
inscription) au moment où elle présentait son offrande au Buddha.
**Estampage 334** (*non reproduit*).
Inscription très altérée, datée de la période long-cho (661-663).
**Estampage 335** (*Fig. 1571*) ⁶.
Le disciple (du Buddha) Tchang K'ing-souen, pour le bénéfice de ses père
et mère qui l'ont mis au monde, a fait une statue de Ti-tsang p'ou-sa (Kṣiti-
garbha bodhisattva), et avec toute sa famille, la présente en offrande.
**Estampage 336** (*Fig. 1572*) ⁷.
Le disciple du Buddha Wou Chan-yin a fait avec respect une niche avec
une statue d'A-mi-t'o (Amitâbha).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
172
173
174
175
176
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
