National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0253 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
16. Lo-heou-lo 羅侯羅 (Râhula) ¹.
(Page 109 a, de la ligne xiii, 11e mot, jusqu'à la ligne xiv, 35e mot; puis, après une intercalation de deux caractères de la ligne xviii, 31e mot, jusqu'à la ligne xix, 4e mot.)
17. Seng-k'ia-nan-t'i pi-k'ieou 僧伽難提比丘 (le bhikṣu Saṃghanandî).
(Page 109 a, de la ligne xix, 7e mot, jusqu'à la ligne xx, 11e mot.)
18. Seng-k'ia-ye-cho pi-k'ieou 僧伽耶合比丘 (le bhikṣu Saṃghayaças) ².
(Page 109 b, de la ligne vii, 36e mot, jusqu'à la ligne xv, 20e mot; puis, de la ligne xviii, 10e mot, jusqu'à la ligne xix, 36e mot.)
19. Kieou-mo-lo-t'o pi-k'ieou 鳩摩羅駄比丘 (le bhikṣu Kumâralabdha) ³.
(Page 110 a, de la ligne i, 19e mot, jusqu'à la ligne iii, 29e mot.)
20. Tchô-ye-to pi-k'ieou 闍夜多比丘 (le bhikṣu Jayata).
(Page 110 a, de la ligne x, 6e mot, jusqu'à la ligne xii, 23e mot; puis, page 109 b, de la ligne xv, 25e mot, jusqu'à la ligne xviii, 5e mot ⁴.)
21. P'o-sieou-p'an-t'o 婆修槃随 (Vasubandhu).
(Page 110 b, de la ligne xi, 23e mot, jusqu'à la ligne xiii, 40e mot.)
22. Mo-nou-lo pi-k'ieou 摩奴羅比丘 (le bhikṣu Manura).
(Page 110 b, de la ligne xiii, 11e mot, jusqu'à la ligne xv, 14e mot.)
23. Ye-chô pi-k'ieou 夜奢比丘 (le bhikṣu Yaças).
(Page 110 b, de la ligne xv, 17e mot, jusqu'à la ligne xviii, 7e mot; l'estampage présente 9 mots initiaux qui ne figurent pas dans le Fou fa tsang yin yuan tchouan; voyez plus loin, la traduction de cet estampage et la fig. 1739.)
24. Ho-le-na-ye-chô pi-k'ieou 鶴勒那夜奢比丘 (le bhikṣu Haklenayaças).
(Page 110 b, de la ligne xviii, 8e mot, jusqu'à la ligne xix, 12e mot.)
25. Che-tseu pi-k'ieou 師子比丘 (le bhikṣu Siṃha).
(Page 110 b, de la ligne xviii, 9e mot, jusqu'à la page 111 a, ligne v, 10e mot.)
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
251
252
253
254
255
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
