国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0273 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
la preuve qu'après avoir coupé en deux le nom de Vairocana pour
accommoder la théorie des deux Buddhas à la théorie des trois corps,
on revenait invinciblement à la tradition suivant laquelle il n'y a,
comme réflexe du Buddha Çakyamuni, que le seul Vairocana. Il
parait donc évident que Locana est un être factice dont la naissance
parait devoir s'expliquer de la manière suivante : lorsqu'il s'est agi
d'accommoder la théorie de la double personnalité du Buddha à la
théorie des trois corps, on a dû dédoubler Vairocana dont on a fait,
comme le dit K'an-jan, Vairo et Çana ; seulement, ces deux démi-
noms se sont reconstitués d'eux-mêmes : Vairo est redevenu Vairo-
cana, et, quant à Çana, pour ne pas être absolument identique à
son frère jumeau, il s'est contenté de n'être que Locana, mais,
comme on le voit, sa personnalité est toute factice. Mieux vaut
donc, quand il s'agit d'une statue, la nommer Vairocana, qui est une
conception positive de l'esprit hindou, plutôt que Locana qui n'a
été détaché de Vairocana que pour satisfaire à la théorie des trois
corps.
Un Buddha fort intéressant est le Buddha To-pao 多寶 (Prabhûta-
ratna). Il intervient trois fois à Long-men ; pour deux des inscrip-
tions qui le concernent (Estampages 419 et 478), nous pouvons
retrouver sur nos photographies les sculptures auxquelles elles
se rapportent (cf. p. 500, n. 1, et p. 518, n. 6) ; toutes deux sont
placées au-dessous de petites niches où deux Buddhas sont assis
côte à côte ; ces deux Buddhas sont Prabhûtaratna et Çakyamuni
(Estampage 478). Malgré leurs dimensions restreintes, ces niches
sont tout à fait semblables aux niches plus grandes où on voit aussi
deux Buddhas assis côte à côte (par exemple, fig. 361, où un des
deux Buddhas de la niche principale est dans l'ombre ; fig. 388).
D'autre part, dans une stèle bouddhique de l'année 535 (fig. 419
et 421), la seule niche de la stèle qui ait deux occupants, est
affectée, comme nous l'apprend la ligne d'écriture placée à gauche,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
271
272
273
274
275
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
