National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0274 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
à Çâkyamuni et à Prabhûtaratna. Ces deux Buddhas apparaissent
encore nommément au revers d'un monument en pierre de l'année
543 qui fut exposé en 1913 au musée Cernuschi ¹ et cette même expo-
sition nous montrait deux petits bronzes, datés respectivement de
518 et de 519, qui représentaient Çâkyamuni et Prabhûtaratna ².
Enfin ce sont ces deux Buddhas qui siègent à l'étage supérieur
d'une pagode figurée sur une plaque de bronze de l'année 674 con-
servée dans un temple du Japon ³. Nous sommes donc ici en pré-
sence d'un des motifs favoris de l'art bouddhique, et nous pouvons
dire que, toutes les fois que deux Buddhas sont assis côte à côte
dans une même niche, nous avons affaire à Çâkyamuni et à Prabhû-
taratna. Cette représentation se fonde d'ailleurs sur un texte
célèbre ; d'après le Lotus de la bonne Loi ⁴, en effet, le stûpa conte-
nant le corps de l'ancien Buddha Prabhûtaratna vint planer au-dessus
de Çâkyamuni ; celui-ci, par un effet de sa puissance surnaturelle,
ouvrit le stûpa et y pénétra lui-même en s'élançant dans les airs ;
c'est alors que la foule émerveillée put voir les deux Buddhas assis
à côté l'un de l'autre et conversant ensemble.
Un autre groupe qui paraît être constant est celui du Buddha
Amitâbha, placé entre les deux Bodhisattvas Avalokiteçvara et
Mahâsthâmaprâpta ; à vrai dire, cette triade ne figure nommément
que dans une seule inscription de Long-men datée de 687 ⁵ ; mais
elle reparaît dans une inscription de Tsi-nan fou datée de 708 ⁶. On
peut donc dire que toutes les fois qu'un Buddha est placé entre
deux Bodhisattvas, si ce Buddha est Amitâbha, les Bodhisattvas
seront Avalokiteçvara et Mahâsthâmaprâpta ⁷.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
272
273
274
275
276
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
