National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0279 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
tion que nous devons cependant signaler. En considérant avec atten-
tion l'encadrement de certaines niches, on ne tarde pas à s'aperce-
voir qu'il présente parfois des motifs fort curieux. Dans quelques
cas, malheureusement trop rares, nous retrouvons des scènes de la
légende bouddhique. Considérez, par exemple, la niche qui est tout
au bas de la figure 384 ; la partie de droite de l'encadrement de cette
niche est reproduite d'après des estampages dans les figures 580 et
1735 ; si nous étudions, en allant de gauche à droite, la partie infé-
rieure de la figure 1735, nous voyons tout d'abord Māyā, au moment
où elle accouche par le côté droit en se tenant d'une main à une
branche d'arbre ; plus loin, un personnage, qui marche avec une
main baissée et une main levée, est le futur Buddha qui, au moment
où il vient de naître, fait sept pas en proclamant sa domination sur tout
ce qui existe en bas et en haut ; plus à droite encore, le Buddha est
debout sur une estrade entre deux personnages agenouillés ; quelque
mutilée que soit cette partie de la sculpture, il suffit de la comparer
au bas-relief gandharien reproduit par M. Foucher à la page 310 de
son livre classique sur l'art gréco-bouddhique pour y reconnaître la
scène du bain. Nous avons donc ici les trois scènes consécutives de
l'accouchement, des sept pas et du bain qui sont bien connues de
l'iconographie bouddhique (Cf. fig. 275 et p. 319, l. 17-32).
S'il en est ainsi, il est infiniment probable que, dans la même
niche de la figure 384, la partie de gauche de l'encadrement symé-
trique à celle que nous venons d'étudier doit présenter aussi quelque
scène de la légende sacrée ; on trouvera donc sans doute un jour
l'explication de la partie inférieure de la figure 1736, mais je n'ai
pu jusqu'ici découvrir le mot de l'énigme.
Dans la même grotte, une autre niche plus petite présente un
encadrement intéressant qui est reproduit dans la figure 581, et
partiellement, mais à plus grande échelle, dans les figures 1737 et
1738 ; la niche elle-même devrait être visible sur la figure 375, mais
elle est presque entièrement cachée par le cou du lion ; on en aper-
çoit cependant l'extrémité de droite, à 64 millimètres du bord de
gauche de la figure, et à 50 millimètres du bord inférieur. Si nous
examinons le côté gauche de cet encadrement, nous reconnaissons
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
277
278
279
280
281
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
