National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0308 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
de largeur à la base et 60 centimètres de largeur au sommet. Au
centre, on voit un Buddha assis les jambes repliées sur un trône
que deux personnages dos à dos supportent sur leurs nuques en
soutenant leur tête sur une de leurs mains. Derrière le Buddha, on
aperçoit les têtes nimbées de deux çramaṇas. En avant se tiennent
quatre bodhisattvas debout sur des fleurs de lotus. Tout en bas,
deux lions affrontés regardent un brûle-parfums placé entre eux et
deux personnages debout qui ont le torse nu sont les deux gardiens
chargés de repousser les démons ; celui de droite tient dans sa main
une hallebarde. Le sommet de la pierre est formé de deux dragons
et de deux apsaras qui volent en tenant chacune un éventail. Le
bloc supérieur, qui mesure 64 centimètres de hauteur, représente
deux dragons bizarres dont les têtes presque humaines viennent se
poser sur les deux angles supérieurs du bloc de dessous¹ ; encadrée
par les deux animaux fantastiques, une petite niche abrite un Buddha
qui est assis, les jambes pendantes, entre deux bodhisattvas
debout.
Quelques courtes inscriptions courent sur la bordure du bloc
inférieur ; sur la bordure de droite, on lit ceci (fig. 425 et 1723) :
Le donateur des statues du côté Sud, Che Yong-hing, ayant les titres de
général qui dompte les flots, sseu-ma de Yi tcheou, gouverneur militaire de
la région occidentale de la commanderie de Pin-wou, ts'an-kiun de la ville et
des territoires de la commanderie du Ying-tch'ouan méridional.
Le donateur des statues du côté Sud, P'ei Yuan-cheng, ayant le titre de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
306
307
308
309
310
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
