National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0309 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
général qui domine les contrées lointaines, et en outre celui de gouverneur de
Kouang-wou.
Ces deux phrases nous donnent les noms des personnages qui ont
fait les frais des statues gravées sur la face Sud du monument;
comme, d'autre part, nous trouvons, au revers de cette pierre, les
noms des personnes qui ont fait les frais de la face Nord, nous en
concluons que, dans la position primitive du monument, la face Sud
était celle précisément qui se reproduit sur notre figure 427. Les
deux personnages susnommés ne paraissent d'ailleurs avoir fait exé-
cuter à leurs frais que les sculptures du bloc inférieur; les souscip-
teurs qui ont fait ciseler le bloc supérieur ont gravé leurs noms
comme suit sur la bordure d'en haut du bloc inférieur (fig. 426
et 1724) :
Le donateur de l'image de Maitreya descendant naître (dans ce monde),
Che Fang-hi.
La deuxième année wou-p'ing, le vingt-septième jour du onzième mois
(29 décembre 571), le donateur qui a dépensé cinq cents pièces de monnaie
pour acheter la pierre formant chapiteau ¹, Tong Fou-ngen.
Le donateur de l'image de Maitreya descendant naître (dans ce monde),
Tong Siang-cheng, ayant les titres de ts'an-kiun de la cavalerie de l'arrondis-
sement de Chan, et de sous-préfet de Lo-ling hien.
Le donateur de l'image de Maitreya descendant naître (dans ce monde),
Tong T'ong-ta.
Il me paraît résulter de ces dédicaces que la scène représentée
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
307
308
309
310
311
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
