国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0024 Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2
中国北部における考古学的調査 : vol.2
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 / 24 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000254
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

tseu 粢子 ; le septième, Neng-jen 能仁; le huitième, Houa-yen 華嚴;
le neuvième, T'ien-kong 天宮 ; le dixième Teou-chouai 兜率. L'em-
pereur Hiao-wen (471-499) alla les visiter fort souvent. Dans ces
temples se trouvent vingt grottes avec des Buddhas de pierre de
l'époque primitive¹. Les parois de roc se dressent à huit mille pieds
de haut; de tous côtés, il y a des Tathâgatas ; quant aux autres
excavations dans le roc, elles se comptent par milliers et les statues
de Buddhas par myriades. Sous la présente dynastie, la huitième
année chouen-tche (1651), le gouverneur général T'ong Yang-leang
修養量 répara ces temples). La trente-cinquième année K'ang-hi,
le onzième jour du douzième mois (3 janvier 1697), Cheng-tsou jen
houang-ti², au cours d'une expédition militaire du côté de l'Ouest,
s'arrêta dans ces temples et leur donna un écriteau autographe
portant les mots : « Image de la Loi bien ornée 莊嚴法象. »
Aujourd'hui, les dix temples qu'on mentionnait à l'époque des
Wei du Nord ont disparu et n'ont pas été remplacés, sauf ceux sur
l'emplacement desquels s'élève aujourd'hui le temple des Buddhas
de pierre 石佛寺 (fig. 200 et 201). A l'exception des grottes qui sont
comprises dans l'enceinte de ce temple, toutes les autres grottes
sont laissées à l'abandon; quelques-unes servent même de grenier
aux habitants du village.