国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0094 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
est de 960 (= 16 × 30 × 2). Nous devons donc vraisemblablement
voir là une représentation des mille Buddhas.
Ces grottes sont de l'époque des T'ang, comme le prouvent les
inscriptions suivantes :
Estampage 90 (Fig 720 et 1354)¹.
Sous la grande dynastie T'ang, la [quatrième] année [hien-heng], le rang
de l'année étant kouei-yeou², le douzième mois, Ki Hing-yen, originaire de la
sous-préfecture de Yong³ ○○○○ et ayant autrefois eu les fonctions de
○○○○○ à Hiu tcheou, a fait avec respect pour le bénéfice de son fils
défunt Ts'en-ming ○○○ une statue de Mi-t'o (Amitâbha), ainsi que deux
Bodhisattvas ; il souhaitait que l'âme du défunt aille dans la terre pure
et rencontre face à face Mi-t'o (Amitâbha), et que ses parents actuellement
vivants profitent tous de cette cause de bonheur.
Estampage 91 (Fig. 729 et 1355)⁴.
L'ex-sseu-che de l'arrondissement de Song, Wei Tchouang, sa femme
A-○○ dame et leur fils Kou-kieou, désirant tous trois, mari, femme et fils,
jouir du calme, ont fait avec respect une statue d'A-mi-t'o (Amitâbha) et la
présentent en offrande. L'œuvre a été terminée le quinzième jour du septième
mois de la deuxième année tch'ouei-kong (9 août 686). Puissent tous les
êtres vivants participer ensemble à ce principe de bonheur.
Estampage 92 (Fig. 728 et 1356)⁵.
La troisième année tch'ouei-kong, le huitième jour du quatrième mois
(24 mai 687), le disciple ○ Hiao-tsie [a fait avec respect] une statue d'[A-mi-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
92
93
94
95
96
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
