National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0109 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
Citation Information
OCR Text
6.
Petite grotte entre les grottes jumelles (G) et la grotte
a la pagode (I).
**Estampage 143** *(Fig. 1405)* ¹.
La première année tsong-tchang, le vingt-quatrième jour du sixième
mois (17 août 668), Tchang Chen-tch'e et Tchang Wou-ta ont fait sept repré-
sentations des mille Buddhas.
**Estampage 144** *(Fig. 1406)* ².
La première année yong-tch'ang, le septième jour du troisième mois
(2 avril 689), Ngan To-fou a fait ceci avec respect.
**Estampage 145** *(Fig. 1407)* ³.
Tchang K'ieou, originaire de l'arrondissement de Pien, a fait cinq statues
*(bis)*.
**Estampage 146** *(Fig. 1408)* ⁴.
Tchang K'ieou a fait une statue du Maître de la médecine (Bhaiṣagyaguru).
**Estampage 147** *(Fig. 1409)* ⁵.
La fille aînée Tou, à cause de la maladie dont elle souffre, a fait avec res-
pect une statue de Kouan-yin p'ou-sa (Avalokiteçvara Bodhisattva).
**Estampage 148** *(Fig. 1410)* ⁶.
La septième fille de la famille Yang, pour le bénéfice de son mari défunt
Tch'en Tch'ong, a fait avec respect une statue de Kouan-che-yin.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
107
108
109
110
111
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
