国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0158 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
13.
Grotte Q.
Cette grotte (fig. 283, lettre Q et fig. 332-338) est un peu élevée
au-dessus du niveau de la route ; elle a une forme grossièrement sphé-
rique, en sorte que son plancher est fort inégal. Elle mesure environ
6 mètres de profondeur sur 5 m. 70 de largeur. Elle ne renferme
aucune statue de grandes dimensions ; ses parois sont couvertes de
petites niches dont la distribution ne présente aucune régularité. Il
ne semble donc pas que cette grotte ait jamais été aménagée par un
donateur principal ; elle a été décorée par plusieurs bienfaiteurs qui
ont travaillé indépendamment les uns des autres. Les inscriptions
que nous relevons ici ne remontent pas plus haut que l'époque des
T'ang.
Estampage 300 (Fig. 655 et 1542)¹.
Sous la grande dynastie T'ang, la cinquième année yong-houei, le
troisième jour du troisième mois (26 mars 654), (les frères) Teng Sseu-hiao,
(Teng) Sseu-sin, (Teng) Sseu-yi et (Teng) Sseu-touan, originaires de la sous-
préfecture de Lo-yang, pour le bénéfice de leur mère, dame Leang, ainsi que
pour le bénéfice de leur père défunt et de leurs parents morts ou vivants, ont
fait avec respect une niche avec une statue de pierre de Çhe-kia (Çâkya) ; cela
a été achevé très rapidement. L'éloge en vers est ainsi conçu :
Imposant est l'aspect divin ; merveilleuse est la Loi profonde ; leur éclat
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
156
157
158
159
160
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
