国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0174 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
dans la forêt des fleurs ¹. Ainsi donc ² sur ce roc ○ un corps ferme et solide;
par ce moyen ○ laisser subsister à jamais ○ ○ le maître de la Loi avait
commencé par faire (une statue de) Mi-t'o (Amitâbha); ensuite il sculpta (une
statue de) Mi-[le] (Maitreya); le palais [intérieur] et le royaume de la félicité
font concevoir à tous des sentiments purs... alors on a fait un éloge versifié
en ces termes ³...
**Estampage 332** (*non reproduit*) ⁴.
Inscription fort endommagée affectant la forme d'une petite stèle. C'est
une dédicace d'une image d'Amitâbha; elle est datée du cinquième mois de
la cinquième année yong-houei (24 juin 654).
**Estampage 333** (*Fig. 1570*) ⁵.
La première année long-cho, le vingt-troisième jour du neuvième mois
(21 octobre 661), la vénérable dame Tchang, disciple du Buddha (a fait cette
inscription) au moment où elle présentait son offrande au Buddha.
**Estampage 334** (*non reproduit*).
Inscription très altérée, datée de la période long-cho (661-663).
**Estampage 335** (*Fig. 1571*) ⁶.
Le disciple (du Buddha) Tchang K'ing-souen, pour le bénéfice de ses père
et mère qui l'ont mis au monde, a fait une statue de Ti-tsang p'ou-sa (Kṣiti-
garbha bodhisattva), et avec toute sa famille, la présente en offrande.
**Estampage 336** (*Fig. 1572*) ⁷.
Le disciple du Buddha Wou Chan-yin a fait avec respect une niche avec
une statue d'A-mi-t'o (Amitâbha).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
172
173
174
175
176
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
