国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0195 Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2
中国北部における考古学的調査 : vol.2
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 / 195 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000254
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

Estampage 372 (Fig. 1596 ¹.

... femme de Wang Louen, la dame fille de la famille Tch'en ○○○○
○ entra en religion ; uniquement parce que ses fautes passées sont encore
plus graves ○○ délivrance. La mère et le fils ont fait ensemble sur le côté
gauche une statue de Kouan-yin ○○○○ religieuse, religieux, à leur place
entrer en religion ○○○ vœu. En outre, la fille cadette ○○ souffrance, a
fait le vœu de graver une image de Kouan-yin et un exemplaire du livre
saint de la Prajñâ. Ce mérite étant achevé, elle demande avec respect à être
payée de retour; que son vœu passé s'étende jusqu'à la multitude des êtres
vivants pour qu'ils obtiennent la totalité des fruits (de sainteté) et que réelle-
ment il ne soit rien qu'ils n'obtiennent. Le premier jour du dixième mois, on
a gravé, pour la rendre perpétuelle, cette notice.