国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0266 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
spécimen de l'écriture de Tch'ou Souei-leang, puisqu'on conteste
l'attribution à ce célèbre calligraphe de l'inscription de T'ong tcheou
reproduisant le texte de l'introduction de la sainte religion 同州聖
敎序¹.
Enfin les inscriptions de Long-men nous présentent à plusieurs
reprises les bizarres caractères qui eurent cours sous le règne de
l'impératrice Wou. Voici ce que nous savons au sujet de ces carac-
tères :
Le T'ang chou 唐書, qui fut présenté à l'empereur en 1060, nous
dit, dans un chapitre dont la rédaction est attribuée à Song K'i 宋祁
(chap. lxxvi, p. 6 b, l. 7-8), que l'impératrice Wou inventa, en la
première année yong-tch'ang (689), douze caractères nouveaux ; ces
douze caractères sont reproduits tels quels sans qu'on nous en in-
dique les équivalents en écriture ordinaire.
Le Tseu tche t'ong kien (terminé en 1084) de Sseu-ma Kouang nous
apprend que, au début de la première année t'ien-cheou qui com-
mence le 18 décembre 689, l'impératrice décréta des modifications
fort importantes dans le calendrier et dans les rites ; ce fut à ce mo-
ment que, sur la proposition d'un certain Tsong Ts'in-k'o 宗秦客,
on adopta des graphies nouvelles pour les douze caractères 天,
地, etc. Hou San-sing 胡三省, dans son commentaire de 1285, nous
donne à propos de ce passage, la liste de ces douze caractères nou-
veaux qui sont exactement ceux qu'avait énumérés le T'ang chou
(chap. lxxvi, p. 6 b) ; ils correspondent aux mots 照,天,地,日,月,
星,君,臣,人,載,年,正 ; Hou San-sing y ajoute les graphies nou-
velles des mots 證 et 聖.
Antérieurement à Hou San-sing, le Siuan ho chou p'ou 宣和書譜,
publié dans la première moitié du douzième siècle, nous donne une
liste des caractères inventés par l'impératrice Wou² ; ils sont au
nombre de dix-neuf et correspondent aux mots 天,地,日,月,星,
君,年,正,臣,照,載,戴,國,初,證,授,人,聖 et 生.
Enfin Tcheng Ts'iao 鄭樵, qui termina vers 1161 sa grande ency-
clopédie intitulée T'ong tche 通志, nous fournit (chap. xxxv, p. 13 a
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
264
265
266
267
268
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
