国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0283 |
Mission archéologique dans la Chine septentrionale : vol.2 |
| 中国北部における考古学的調査 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
remercier d'une guérison ¹. Mais ce sont là des exceptions. Quand
il parle du temps présent, il se borne à formuler des vœux géné-
raux pour l'empereur et la dynastie régnante à qui on doit le bien-
fait d'un bon gouvernement ², ou pour les parents qui l'ont mis au
monde ³. Toutefois, ses préoccupations les plus fréquentes sont d'un
autre ordre et ne se rapportent pas à l'existence actuelle. D'après la
doctrine bouddhique, l'individu parcourt indéfiniment le cycle des
naissances et des morts ; il est chargé de tout le poids des actes
commis dans ses existences antérieures et c'est ce passé qui déter-
mine sa condition future. Ce qu'il importe donc avant tout d'éviter,
grâce à la valeur de rachat que constitue l'œuvre pie, ce sont les
tourments que nos fautes pourraient attirer sur nous dans nos exis-
tences ultérieures ; il faut tout d'abord éviter de tomber dans les
trois voies mauvaises ⁴ qui sont les conditions d'animal, ou de démon
incessamment tourmenté par une faim dévorante, ou de damné sou-
mis à tous les supplices des enfers. Si on doit renaître dans la con-
dition humaine, il ne sera pas interdit de souhaiter obtenir une
haute situation ⁵. Mais la condition humaine, de quelques avantages
qu'elle soit parée, n'est point encore le terme suprême des désirs ;
ce qu'il faut souhaiter, c'est de franchir définitivement l'océan de
souffrances que représente le cycle des naissances et des morts et
d'atteindre à l'autre rivage, c'est-à-dire à la plage bénie où les con-
ditions du monde sensible sont supprimées ; que ce soit en montant
auprès d'Amitâbha dans le paradis d'Occident ⁶, ou que ce soit en
entendant ici-bas les enseignements du Buddha futur, Maitreya ⁷,
l'essentiel est de parvenir un jour à l'Intelligence parfaite, à la
Bodhi, qui identifie l'être à la sagesse suprême ⁸. Telle est la grâce
ultime que souhaitent les inscriptions de Long-men.
Cette grâce, le donateur ne la demande pas le plus souvent pour
lui-même ; dans la grande majorité des cas, il fait une œuvre pie
pour le bénéfice des morts : tantôt il a en vue le bonheur futur de
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
39
.
.
.
.
|
.
.
.
.
49
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
79
.
.
.
.
|
.
.
.
.
89
.
.
.
.
|
.
.
.
.
99
.
.
.
.
|
.
.
.
.
109
.
.
.
.
|
.
.
.
.
119
.
.
.
.
|
.
.
.
.
129
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
281
282
283
284
285
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
436
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
