National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0023 Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 / Page 23 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000290
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

naires de tous lieux ¹): Dans tous ²) les édifices religieux et habitations
où on pratique la conduite ³) (conforme aux enseignements de la
religion) et qui dépendent du solitaire divin ⁴) K'ieou, sont des
hommes qui passent leurs jours à réciter les textes des livres saints
et à invoquer le Ciel; ce sont des gens qui demandent pour l'Em-
pereur une longévité de dix mille fois dix mille années. C'est pour-
quoi, toutes les réquisitions ou les taxes grandes ou petites, j'inter-
dis qu'on les leur applique ⁵). Puisque ceux qui dépendent du
Solitaire divin K'ieou sont des gens qui sont sortis du monde ⁶),
leurs édifices religieux et habitations en tous lieux, j'ordonne qu'on