National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0026 Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 / Page 26 (Grayscale High Resolution Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000290
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

vigueur cet édit; l'envoyé impérial A-li-sien 阿 里 鮮 ¹) se chargea
de le notifier en ces termes:

Nº II.

«L'envoyé impérial A-li-sien, se trouvant en face de l'Empereur
Tchinghiz, a reçu de lui cet édit: «L'affaire qui a été portée à
«notre connaissance ²) par vous, le Solitaire divin K'ieou, est une
«cause juste et très bonne ³). Auparavant déjà, il y a eu un édit
«par écrit rendu en votre faveur. J'ordonne que vous ayez la di-
«rection générale dans l'empire de tous les hommes de bien qui
«sont sortis du monde; les bons et les mauvais, c'est vous, le
«solitaire divin K'ieou, qui les gouvernerez; il faudra que vous seul
«soyez compétent dans ces affaires ⁴). Telles sont les instructions
«que vous recevez». Année kouei-wei (1223), vingt-quatrième jour
du neuvième mois».

Comme on le voit, ces pièces officielles attribuaient à Tch'ang-
tch'ouen, non-seulement l'autorité suprême sur les taoïstes de l'em-
pire entier, mais encore, d'une manière plus générale, la haute main
sur tous ceux qui étaient sortis du monde pour entrer en religion.