国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0044 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
| モンゴル期における中国の宰相に関する碑文と断簡 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
bornant à me conformer ¹) à la décision primitive qu'a prise rela-
tivement à trente-sept propriétés foncières Pou-tche-eul précédem-
ment investi par un édit du titre de juge suprême, j'ordonne que
(ces propriétés) soient remises à l'abbé (du temple) Chao-lin. Qu'on
se conforme à cela ²).
«Fait ³) à K'ai-p'ing fou ⁴), le onzième jour du septième mois
de l'année wou-wou (1258) ⁵).
Koubilaï succéda sur le trône impérial à son frère Mangou en
1259. Ce fut donc comme empereur qu'il eut l'occasion en 1261
de confirmer les décisions qu'il avait prises en 1258 lorsqu'il n'était
encore que prince héritier. C'est à l'année 1261 en effet que je crois
pouvoir rapporter l'édit suivant qui est daté de l'année de la poule:
N° VI ⁶).
«Par la puissance du Ciel éternel, l'Empereur. Edit. ⁷)
«Edit adressé ⁸) aux membres des siuan-fou-sseu ⁹), aux ta-lou-
houa-tch'e (darougha) ¹⁰) des villes et des villages, aux fonctionnaires
civils, à l'Homme Véritable Tchang qui est le chef des sien-cheng
(religieux taoïstes): ¹¹)
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
42
43
44
45
46
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
