National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0045 |
Inscriptions et pièces de Chancellerie Chinoises de l'époque mongol : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
«En l'année du cheval (1258), les *ho-chang* (religieux bouddhistes)
et les *sien-cheng* (religieux taoïstes) ont tenu des discussions au sujet
des textes des livres saints. A la suite de ¹) la défaite que subirent
les *sien-cheng* lorsqu'on les interrogea, dix-sept *sien-cheng* ²) reçurent
l'ordre de devenir *ho-chang*. En outre, les temples et monastères
qui dépendaient autrefois des *ho-chang* ³) et dont les *sien-cheng*
s'étaient emparés par usurpation, étant au nombre de quatre cent
quatre-vingt deux, deux cent trente-sept de ces temples et mo-
nastères, avec leurs champs, leurs eaux, leurs terres et leurs biens-
fonds, durent être rendus aux *ho-chang* ⁴). Ainsi a été dit. L'Homme
Véritable *Tchang*, qui est le chef des *sien-cheng*, donna des actes écrits
attestant la restitution ⁵).
«D'autre part, les textes du *Houa Hou king* et autres livres
des *sien-cheng* composés pour répandre des mensonges, ainsi que les
planches servant à les imprimer, il a été ordonné qu'ils fussent
brûlés. Sur des stèles en pierre les textes de n'importe quelle sorte
qui ont été gravés dessus ⁶), (il a été ordonné) qu'ils fussent en-
tièrement détruits. Ainsi a été dit.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
43
44
45
46
47
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
168
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
